Ambiente familiar y dificultades de adaptación de los hijos / Family environmental and children's adjustment difficulties

La familia cumple la primera y la más importante función de socialización en la vida del niño, de manera que el clima social de la familia en la que se educan los hijos resulta fundamental para explicar su nivel de adaptación. Para demostrar la relación existente en el contexto familiar y los problemas de la conducta que presentan los hijos se aplicó la Escala de clima social de la familia (FES) a una muestra de madres, que debieron completar también el Child Behavior Checklist (CBCL). Los resultados del estudio demuestran el papel que determinadas variables del contexto familiar del contexto familiar desempeñan en los problemas internos y externos del comportamiento de los niños. Concretamente, los niños que presentan menos problemas de la conducta, tanto internos como externos, vivían en familias caracterizadas por una mayor cohesión y orientación al logro y por un menor control.

As the family fulfils the first and most important socializing function in a child’s life, the familial social environment is fundamental in explaining the child’s level of adjustment. In order to demonstrate the relation between the family context and child behavior problems, The Family Environment Scale (FES) was used with a sample of mothers, who were also required to complete the Child Behavior Checklist (CBCL), Results demonstrate the role that certain family context variables play in internalizing and externalizing behavior problems in children. Specifically, children who presented with fewer behavior problems, either internalizing or externalizing, lived in families characterized by greater cohesion, achievement orientation, and a lower level of control.